Эльф и стих
«И сии вирши, получены от человека, который видел эльфов и их жилище. Они взяты из страниц пастора Сигурдюра Гуннарс-сона из Десьярмири:
Однажды пришел я на Холм битвы,
день уже истекал;
на малый пригорок улегся я,
думаю недалеко.
Увидел я в ущелье сером (grá)
окно прям напротив;
муж вышел наружу в иссиня-черном плаще (blá)
с копьем с кистью на нем.
Отчитал меня быстро,
что прочие прям сейчас вкушали еду:
«Хватит спать, муж достойный;
предательство замышляется».
(из фольклорного сборника Йоуна Ауртна-сона, т. I, пер. - Л.К.)
Комментарии:
(Про эльфов на востоке Исландии, см. «Культ плодородия. Эротика викингов», «Книга историй об эльфах», «Путешествие Л. Кораблева по эльфийским местам Исландии (2008, 2011 и 2012 гг.)», «Из рассказов о древнеисландском колдовстве и Сокрытом народе». Имена рун тут (условно из Старшего Футарка): «День», (и исл. ) «Муж», термины мистической лексики: «grár», «blár»: см. «Древнегерманский мифологический словарь».)
Официальный веб-сайт Леонида Кораблева www.alfatruin.com